ＭＵＳＩＣ　ＲＯＯＭ/neiro.net

5月16日(水)のつぶやき

11:59 from web
昨夜のコンサート立ち見が出るほどの大盛況で演奏も楽しく終えることが出来ました。岸さん、本川くん、素晴らしかった！これから音大でレクチャー後帰路につきます。 pic.twitter.com/pinmHttr

12:11 from web [ 1 RT ]
撮りました！この瞬間、感動ものです！ pic.twitter.com/shLHw2tZ

by rickyhappy1024 on Twitter

5月15日(火)のつぶやき

01:03 RT from Twitter for Android [ 3 RT ]
Rhythm & Drum Camp2012第二弾ゲスト講師は力武　誠さんに決定!!昨年の合宿では素晴らしい授業と技を披露してくれました!!今年も宜しくお願いします!!　rhythm-society.com
（ドラム専門店 CIU シーアイユー楽器さんのツイート）

01:04 RT from Twitter for Android [ 11 RT ]
ちなみに先月号のドラマガで、Sakuraさんが各太鼓のキーを意識するようになったと言われたほど、力武誠さんのドラムに対するアプローチは本当に脱帽するものがあります。
（ドラム専門店 CIU シーアイユー楽器さんのツイート）

09:46 from web （Re: @ponkawajazz）
@ponkawajazz 　マジうまかったね！今日もよろしくです

09:56 from web
カザフスタン初日はTV収録に観光で無事終わりました、美味しいグルジア料理もいただき大満足です。今日はコンサートにレセプション演奏、翌日は午前から音大訪問、そして帰国とハードですが、頑張ります！ pic.twitter.com/DECEJs45

10:14 from web
グルジア料理 pic.twitter.com/vcEah1I9

10:15 RT from web [ 4 RT ]
カザフスタンに到着して早速テレビの仕事を一本やって、打ち上げです！！グルジア料理！！ pic.twitter.com/2UPXor6U
（本川悠平さんのツイート）

10:21 from web [ 1 RT ]
５月１８日僕も出演します。東京−マニラ・ジャズ＆アーツ・フェス。素晴らしいイベントなので是非おこしください！ mainichi.jp/enta/news/2012…

14:19 from Twitter for Android （Re: @Sharkey1971）
@Sharkey1971 温泉はないと思うなぁ…ていうかホテルの部屋にバスタブがないのでお湯につかる文化はないのかも…

14:20 from Twitter for Android （Re: @ponkawajazz）
@ponkawajazz ホントだ！！ネット環境が整ってるのはありがたいね♪

16:07 from twicca
twitpic.com/9l99iy うーむ…なかなか使う勇気がでない

16:37 from Twitter for Android （Re: @Sharkey1971）
@Sharkey1971 いわゆる、洗い場ですな(^^)

by rickyhappy1024 on Twitter

楽しんでます♪

なにから書き始めたらよいやら…

書こうと思っていた記事を書き損ね…

とりあえず、最近の思い出から振り返って

楽しかった思い出を日記みたいに綴って

まいろうかと思います

まずは先週末のライブ。。。

初のメンツで初のお店…

久しぶりのドキドキライブでした

お店に向かうとき、とても懐かしい感情が身体の

中を駆けめぐっていたのを覚えております

初心を思い出しました

お店に到着して、オーナーにご挨拶。。。

お忙しそうでしたが、とても親切に色々と

お話をしてくださり、随分緊張がほぐれました（笑）

ドラムのセッティング中も、

本当に色々と気にしてくれました

やはり、私の事は覚えていませんでしたが（まぁ、当然ですよね（笑））、

お話しているうちに、昔のロックバンドの女性ボーカルさんが

再びバイトしてると言う情報をゲット

今度、挨拶がてら食事にいってみよっと

そして演奏が始まる少し前に、

まさかの来客が

そう…

私のお師匠様です

２年半ぶりにお逢いしました

まずは挨拶をすませ、バタバタと演奏スタート

はい、すみませんでした。。。

過度の緊張のあまり、ボロボロ…

休憩中もお師匠様とお話させていただき、アッと言う間に

休憩終了…セカンドステージの曲目もわからないままステージへ

師匠は気楽にやってこいっとおっしゃいますが、

無理でしょう。。。（笑）

まぁ、案の定あたふたして終わりました

今後の課題はメンタル強化ですね。。。

演奏では、皆さまにご迷惑をお掛けしましたが、

私的には色々と収穫が大きかったライブになりました。。。

演奏終了後も、メンバーやオーナーさんと、深い話もできました

嫁さまが前回のライブの時に忘れていったサックススタンドも

回収できました。。。（笑）

（本人は何処で忘れてきたか覚えていませんでした。）

また、こちらで演奏させていだだけるのを楽しみにしております

そして、次の日…

土曜日ですね

毎週土曜日は、嫁さまと一緒に

水戸でレッスンのお仕事です

ここ最近の二人の土曜日の過ごし方…

４月から、嫁さまの通うダンススクールのスケジュールが

日曜日に移動した事で、二人そろってアフターファイブを満喫

する事ができるようになったのです

（ライブや、リハが入った時は我慢です）

ここぞとばかりに、お友達のライブやセッションや

飲み歩きに参加ですよね

写真撮ったのだけ、一部アップです

嫁さまが、結婚前から随分お世話になっている

ギタリスト　柴沼さん。。。

今では、私も随分お世話になっております

二人でライブに行くと、ＭＣで相当いじられます（笑）

こちらは、トロンボーン倉持さんの

ライブ後のセッションでご一緒

させていただきました

年末以来の共演です

ギタリストは小笠原さん

たぶん、５年ぶり位に

ご一緒させていただきました

こちらは、ベンチャーズバンドの

ドラマー中村さん（真ん中）

私が、大ファンの素晴らしいドラマーです

頭が上がりません

右側の方は、来月ご一緒させていただく

ベースの中山さん

やはり、ユーモア溢れる優しくも

面倒見のいいベーシストです

そして…

この日のベンチャーズセッション、

ホストギターの　よしおさん（真ん中）

なんか、女性に囲まれて…

ちょっぴりマジ顔？？

この日は、

６時間弾きっぱなしだったようです（笑）

左はアホ嫁…

右は嫁さまの妹さまです（笑）

そして、この日は妹さまも我が家にお泊まり

次の日私が、レッスンしてる間…

二人は楽しいプチ旅行を楽しんだようです

このほかにも、遊びに行ったライブやイベント多数。。。

すみません

ふだん、写真撮る習慣が無いもので

毎日楽しいです

今週の土曜日は、サムシングにてＨｉｔｏｍｉトリオのライブです

１９：３０〜２３：３０　（３ステージ）

ミュージックチャージ　１６００円

是非、楽器持って遊びにいらしてくださいませ

メンバー一同、心よりお待ちしております

コンサート情報 PICK UP

後編；連休の記録

あっというまに
一週間すぎてしまいました(^_^;)

5月が半分終わってしまった！
あちゃー(~_~;)

4日

笠間ひまつりにて
野外特設ステージにてLIVE！

たくさんの陶芸家たちが集まる
にぎやかなお祭りでした！

LIVE後は
アーティストたちの露店を散策。

5日
13時〜17時
鹿嶋JAZZ コンテンポラリーバンド
18時〜21時
鹿嶋JAZZ トラディショナルバンド
のリハがありました！

13時から21時まで
まるで合宿ばりのスケジュール…

最後は自分でも何やってるか
よくわからなくなりました。笑

でも、プロの方々と共演させて頂き
とても勉強になりました。

休憩時間、気分転換にと
ピアニスト竜野みち子さん
ドラマー貝増直樹さん
に連れて行って頂いた近所の海。

6日
ついに自宅教室にて
生徒さん第一号が！

主人のドラム教室の生徒さんの
妹さん、5歳の女の子。

この日の体験レッスンを
心待ちにしていたらしく
すぐにピアノに飛びつき
満足そうにニコニコしていました！

来週から本格的にスタート！
今後がたのしみです(^ ^)

夜はダンス！！
へ行くつもりでしたが、
連日のハードスケジュールにぐったり。

夕飯を作る気力もなく
主人の実家にお邪魔し
甘えてしまいました。

連休も終わり、
二日前に行ったダンスで知った事実。

6日は全員欠席で
先生は一人寂しく帰宅したらしい…

ケンセイさん、スミマセン！（ ; ; ）

みんな連休疲れってやつですかね。

私ってだいたい
ゴールデンウィークに熱だしたり
体調崩したりするんだよなぁ〜

はしゃぎすぎ？(~_~;)

ちゃんちゃん♪

5月14日(月)のつぶやき

11:46 from twicca
twitpic.com/9kv4uu 無事着きました、カザフスタン首都アスタナ。ユニークかつ近代的な建物にびっくりです。時差は3時間、今日はテレビ出演のみで観光も出来そうです(^.^)

12:05 from Twitter for Android （Re: @havslilja7423）
@havslilja7423 いい感じですよ、ドイツは時差7時間、こちらは3時間です

12:06 from Twitter for Android （Re: @maki_sweetbird）
@maki_sweetbird 代わりにたらふくいただきました笑、18日楽しみにしてます！

16:10 RT from Twitter for Android [ 6 RT ]
本日5/14（月）は、西荻窪「アケタの店」にて【清水くるみバンド】清水くるみ（Pf）津上研太（sax）工藤精（Bass）本田珠也（ds）レギュラーの力武誠さんがカザフスタンに行っているので、今夜は本田珠也さんが叩きます。ぜーひ！aketa.org/mise.html
（津上研太さんのツイート）

by rickyhappy1024 on Twitter

皆さまへ感謝の気持ちを...

いつも当グログ、

「ジャズ＆洋楽訳詞 “Groovy Groovy 〜and all that jazz〜”」

を訪れてくださり、本当にありがとうございます！

2010年１月、それまでライヴ情報だけを載せていたブログから

ふと思い立ち、アメブロに引っ越しをして始めた

この「ジャズ＆洋楽訳詞集」。

気が付けば訳詞をした楽曲数も

現在140曲となりました。

また、2010年からの約２年の間には、

ブログランキング「歌詞・フレーズ」部門で１位 になったり

全国放送のテレビ番組で当サイトの訳詞を使用 して頂けたりと、

始めた当初には想像もしていなかった出来事が

ジャズ＆洋楽訳詞を通じて体験できたこと、

とても嬉しく思っています。

そして昨日、当ブログの

アクセスカウント数が100万アクセス を超えました！

これはもう訪れてくださる皆さまのおかげ以外の何物でもありません。

心から感謝申し上げます。ありがとうございます...

これからも、マイペースにジャズ＆洋楽訳詞、続けていきます。

今年１月に掲げた2012年の目標は150曲。

一曲一曲丁寧に “愛” を持って訳詞をします。

とにかく、ブログアクセスが100万回を超えた御礼を皆さまへ。

本当にありがとうございます！！

これからもどうぞ、拙訳にお付き合いください。

よろしくお願いします。

東エミ

東エミのジャズ＆洋楽訳集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
 【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞

Could you please press these buttons?
↓↓↓

Press? Yes, please!

Thank you for your clicks!

PR: 大手・注目の広告・Web会社の転職はマスメディアン

Web・IT・広告会社・制作会社の求人数・転職支援実績NO.1クラス

Ads by Trend Match

The Gift（Recado Bossa Nova）

The Gift（Recado Bossa Nova）
(Luiz Antonio／Dijalma Ferreira)

ーEnglish lyricsー

No strings have pearls in a velvet glove

The thing I long for is the gift of love

No ring of gold but a dream to unfold

When all the stars have flown and we're alone

The gift of love is a precious thing

A touch of magic on a day in spring

The golden dream every dreamer pursues

Remember darling never refuse the gift of love

For love can be a melody that lingers

Or slip like April wine right through your fingers

So kiss me sweet till our secret star

Illuminates the way to Shangrila

Whatever fate may befall all I know

Is that the gift of love is the greatest gift of all...

ビロードの手袋におちた真珠を

繋ぎ止める糸はいらない

私が心から欲しいのものは　

愛という贈り物

金の指輪もいらない　

希望が持てる　夢があればいい

すべての星が流れ去り　

二人だけになってしまっても...

愛とは　とても貴重な贈り物

春の穏やかな日におこる　魔法のようだし

夢想家たちが追い求める

黄金の夢のよう

だから覚えておいて

愛という贈り物を　決して拒んだりしないってことを

愛は心にずっと鳴り響く

調べにもなれば

指の間からこぼれ落ちてしまう

四月のワインのようにもなる...

だからお願い　

私にやさしくキスをして　

真実という名の星が

私たちを楽園への導くときまで

どんな運命がこの先待ち受けていようとも

私は知っている　

いかなる贈り物よりも　

愛が最も尊いものであるということを...

（日本語訳：東エミ）

情熱的な今日の曲「The Gift」。
もともとは、ブラジル人のルイス・アントニオ（作詞）とジジャルマ・フェレイラ（作曲）が
1959（昭和34）年に「Recado Bossa Nova」というタイトルで発表したボサノヴァの曲です。

英語タイトルおよび英詞は、
ポール・ウェブスターが後でつけました。

英語の歌詞は隠喩に満ちていますが、とにかく 「愛」 とは私たちにとって
最も重要であるということを伝えたい歌詞なのが分かります。

出だしの “No Strings have pearls in a velvet glove” についてですが、
‘no strings’ とは
‘having no special conditions or limits on an agreement, relationship etc’
という意味であり、つまり「関係性に条件をもたない」ということになります。

そして “The thing I long for is the gift of love” で
「愛が何より欲しい」という、物理的ではなく精神的に満たされたい気持ちを歌っています。

なので出だしの部分は
“あなたの手の平におちた私をつなぎとめるために、
物理的な贈り物や条件など必要ない。
愛さえあればそれでいい”
という事をほのめかしているのだと解釈できます。

歌詞全体をかいつまんで言うと
こんな感じでしょうか。

愛とは貴重なもの。
いつの時代も人々が探し求める、不思議な力をもったもの。

愛とは心地よい調べのように、
私たちをやさしい気持ちにさせることも出来れば

受け止めたいのに　受け止められないワインのように
自分のもとから簡単に離れていってしまいもする。

だから、私たちの体が朽ち、魂だけになるその時まで
やさしく私にキスをし、愛を贈り続けてほしい...

ちなみに元のタイトルの“Recado Bossa Nova” の
‘Recado’ とは「伝言」 という意味。

‘人は愛なしでは生きてはゆけない。お互い愛を与え続けなさい’
という高尚なメッセージを感じます。

何とも素敵な“愛”の歌ですね。

Blame It on the Bossa Nova/Eydie Gorme

￥2,200／Amazon.co.jp

ディッピン/ハンク・モブレー

￥1,100／Amazon.co.jp

ウインズ・オブ・マイ・ハート/鈴木重子

￥2,100／Amazon.co.jp

Eydie Gorme が歌う「The Gift （Recado Bossa Nova）」。

Hank Mobley／Recado Bossa Nova. アルバム「Dippin'」より。

Bruce Abbott - Fred Fried Quartet によるインスト演奏。渋くかっこいいです。

東エミのジャズ＆洋楽訳集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
 【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞

Could you please press these buttons?
↓↓↓

Press? Yes, please!

Thank you for your clicks!

5月13日(日)のつぶやき

08:39 from Twitter for Android （Re: @havslilja7423）
@havslilja7423 ありがとうございます！(^.^)

08:40 from Twitter for Android （Re: @Sharkey1971）
@Sharkey1971 ありがとう☆楽しんできます！

08:59 RT from web [ 18 RT ]
【ファンの人はＲＴで黙祷】今日(5/13)はジャズドラマー、日野元彦さんの命日です。
（FTJS!（ジャムセッション講座）さんのツイート）

09:08 from web
成田空港なう。これからフランクフルト経由でカザフスタンへ向かいます。ちょうどつくのは乗り継ぎを含め２４時間後かな？１７日夕方帰国します。連絡は電話番号でのショートメールや、ホームページからの直通メール、ツイッター、facebookからメッセージいただけるとありがたいです。

09:14 from web
まずはフランクフルト空港で美味しいビールとフランクフルトをいただくのが目標です。カザフスタンでは沢山演奏していい交流が出来るよう頑張ってきます、いってきます！！

22:36 from twicca
twitpic.com/9kms5b フランクフルト空港に無事着きました、乗り継ぎで外に出れないのが残念ですがさっそくフランクフルトとビールいただいてます♪

22:39 from web （Re: @kurumisimizu）
@kurumisimizu くるみさーん！今回無理言いましてすみませんでした！楽しんできますね！

22:40 from web （Re: @santapapan）
@santapapan ありがとうございます！

22:41 from web （Re: @havslilja7423）
@havslilja7423 やっぱりビールが美味しいです！

by rickyhappy1024 on Twitter

【訳詞140曲目】君の瞳に恋してる

Can't Take My Eyes Off You
（Bob Crewe／Bob Gaudio）

※「Can't Take My Eyes Off You」の英語歌詞を掲載したサイトはこちら

You're just too good to be true
君があまりに素敵で

Can't take my eyes off you
目が離せないよ

You'd be like heaven to touch
君の温もりは最高だろうな

I wanna hold you so much
おもいきり抱きしめたい

At long last love has arrived
やっと本物の愛に出逢えたんだ

And I thank God I'm alive
生きていることを神様に感謝したい

You're just too good to be true
君があまりに素敵で

Can't take my eyes off you
目が離せないよ

Pardon the way that I stare
見つめすぎてごめん

There's nothing else to compare
でも他は目に入らないんだ

The sight of you leaves me weak
君を見ていると何も手につかなくなるし

There are no words left to speak
何も言えなくなってしまう

But if you feel like I feel
もし君が僕と同じ気持ちならば

Please let me know that it's real
どうかその気持ちを言ってほしい

You're just too good to be true
君があまりに素敵で

Can't take my eyes off you
目が離せないよ

I love you, baby
大好きだよ

And if it's quite alright
出来ることなら

I need you, baby
ずっといっしょにいたい

To warm a lonely night
さみしい夜を温め合うために

I love you, baby
君を愛してる

Trust in me when I say
僕が本気なことを信じてくれ

Oh, pretty baby
いとしき君よ

Don't bring me down, I pray
お願いだから僕をがっかりさせないで

Oh, pretty baby
いとしき君よ

Now that I found you, stay
やっと巡り逢えたんだ、ずっとそばにいて

And let me love you, baby
そして君をもっと愛したい

Let me love you...
君をもっと愛したい...

（日本語訳：東エミ）
photo／YouWall.com
※この訳詞は、TBSテレビの番組内で使用されました

1967年に The Four Seasons（フォー・シーズンズ）のメインボーカルである
Frankie Valli（フランキー・ヴァリ）のソロシングルとしてヒットした曲、
「Can't Take My Eyes Off You」。邦題は『君の瞳に恋してる』。

その後、多くのアーティストがこの曲をカヴァーするなか
1982年にディスコ調にアレンジしてリリースした
Boys Town Gang（ボーイズ・タウン・ギャング）ヴァージョンが
もっと人気が高く、有名かもしれません。

歌詞も結婚式や恋人に気持ちを捧げたい時にぴったりの内容ですね。
私自身、アカペラグループに所属し結婚式で歌う仕事をしていた時、
この曲は本当によくリクエストをいただきました♪

ところでこの曲、英語タイトルの表記が二通りあるようです。

１）「Can't Take My Eyes Off You」
２）「Can't Take My Eyes Off Of You」

つまり Off の後ろに “Of” があるか、ないか。

元祖である Frankie Valli のタイトル表記は
「Can't Take My Eyes Off You」で “Of” が付いていません。

また、上記のタイトルを Google でそれぞれ検索にかけると、

１）「Can't Take My Eyes Off You」＝ 23,000,000
２）「Can't Take My Eyes Off Of You」＝ 7,270,000

と、やはり “Of” が付いていないヴァージョンが圧倒的に多いです。

で、大ヒットした「Boys Town Gang」はどうかというと
やはりタイトルには “Of” が付いていない「Can't Take My Eyes Off You」となっています。

が、下にリンクした「Boys Town Gang」の音源をよーく聞くと、
歌詞では「Can't Take My Eyes Off OF You」と歌っています。

またカヴァーした他のアーティストでそう歌っている人は多くいますし、
歌詞をネットで調べると“Can't Take My Eyes Off Of You” になっているのが
多々見受けられます。

今回どちらの表記にするか悩んだのですが
ここはやはり元祖を尊重して、当ブログではタイトルおよび歌詞の表記は共に
「Can't Take My Eyes Off You」とします。
仮に “Of” が付いていても、日本語訳（意訳）に大きな違いは生じないと思います。

とわゆえこの違い、今度ネイティヴに聞いてみます。

Can’t Take My Eyes Off You: Best of Boys Town Gang/Boys Town Gang

￥1,100／Amazon.co.jp

Very Best of/Frankie Valli & Four Seasons

￥1,607／Amazon.co.jp

The Miseducation of Lauryn Hill/Lauryn Hill

￥957／Amazon.co.jp

Boys Town Gang／Can't Take My Eyes Off You. こちらの歌声が最もポピュラーですね。

Frankie Valli／Can't Take My Eyes Off You. こちらフランキー・ヴァリの歌声がこの曲の元祖。

Lauryn Hill／Can't Take My Eyes Off You. かっこいいな〜。

The Yellow Jackets／Can't Take My Eyes Off You. 米国ニューヨーク州にあるロチェスター大学出身のメンバーからなるアカペラコーラスグループ・The Yellow Jackets。『The Sing Off』というアカペラ番組に出場したときの歌声。

Rusty Zinn／Can't Take My Eyes Off You. レゲエヴァージョンです。いい感じ〜。

こちらはカラオケです。さあ、あなたの番です。はりきって歌いましょう！

東エミのジャズ＆洋楽訳集！
【曲名リスト】ジャズ＆ボサノヴァ訳詞
 【曲名リスト】洋楽訳詞
【曲名リスト】ウェディングソング訳詞
【曲名リスト】クリスマスソング訳詞

Could you please press these buttons?
↓↓↓

Press? Yes, please!

Thank you for your clicks!

ジャズの魅力

今日はジャズの魅力について書いてみます。

まずベーシストの立場から言わせてもらうと、これほど好き勝手にベースを弾いても許される音楽は、他にはないということが言えます。
他のジャンルだと、例えば「C Major7」というコードがあればまず絶対、ルート音である「C」を弾かなければ、周りからかなり厳しい目で睨まれます。
ところが例えば4ビートのウォーキングラインとなると、「C Major7」のある小節の最初の音に「C」ばかりを選んで弾いていると、そのうち「お前、もうちょっとヒップな音、選択できないの？」ってなります。ひとつのコードにしてこれですから、次々出てくるコード群、その上で自由自在に（あるときはコード進行なんて完全に無視したかのように）繰り広げられるアドリブソロのサポートに至っては、こちらもコードのルート音なんかに縛られて演奏している場合じゃないってことになります。
この自由さが、ベーシストとしての僕にとっての、ジャズの最大の魅力です。
そしてこの自由さは、ベースだけに限らず、どの楽器にも言えることだと思いますし、ひいてはアンサンブル全体に関しても言えることです。
ただその自由を謳歌するためには、プレーヤーはその責任を負うことの出来る能力を持っていないといけないといえます。でもこれってまるで人生ですよね。

次に楽器編成。
僕は生徒とのレッスンでよくデュオでジャズのセッションをします。
これって、どういうことか分かりますよね？
すなわちベース二人で音楽が成り立っているわけです！
こんな音楽って他にありますか？　しかも素材は、本棚にあるスタンダードブックの、どこでも好きなページをぺらっと拡げてそこに載ってる曲ならどれだっていい。
（まあ、たまたま開いたページが、ブレッカーブラザーズの「Some Skunk Funk」だったら、「これはさすがにパスやなぁ」って、別のページを開きますが）
こんな事が成立すること、これがもうひとつのジャズの魅力。
もちろんこれ以外でも、ベースとサックス、ベースとボーカル、ピアノとドラム等、編成なんてなんだって良いんです！
曲も、枯葉、ステラ、スペインなどなど、何だっていい。いやドラムスさえいれば、あとはそれにベース二人を足して「Some Skunk Funk」だっていけます！

そういう意味では、ジャズミュージシャンの共通語として「スタンダード」というものがあることもとても重要です。
ここまで素材にこだわらず、言葉の通じないどこの国のどんな人とも、ただジャズのスタンダードさえ知っていれば、どんな曲ででもセッションが出来る音楽って、他に絶対無いと思います。
例えばロックやクラシックの人が10人くらい集まって、譜面も何も無しに「さあセッションしよう！」っていって、2時間も3時間も楽しめることってまず無理だと思うのです。

そして最後にジャズの即興性。
ジャズは即興が命です。
それはすなわち人生そのものだと思っています。
僕がたまにサポートさせてもらっている加藤登紀子さんが、あるステージで、「人生って、一歩先は闇。でもそのどうなるか分からないところが面白いのよ！」っておっしゃったときに、ぼくは「ああ、それはジャズと一緒だ！」っておもいました。　
ジャズも一歩先には、素晴らしいハプニングがあるときもあれば、それをはずしておおこけするときもある。
でも質の高い連中と一緒に演奏すれば、そのおおこけを、さらに次の瞬間には素晴らしいハプニングへと持って行くことが出来ます。
そんな時にステージ上で目と目を合わせて、「イエィ！」って気持ちを伝え合うことができた瞬間は、これはもう最高です！　
人生にもこんな瞬間があるんだろうと思います。もちろん僕の人生もそして音楽も、おおこけの山盛りでしたが。

確かにポップスやクラシックの、究極の構築美を求めた予定調和な音楽も、それはそれで素晴らしいとおもいます。
でも僕はこの一寸先の闇、そして予期せぬハプニングが大好きです。
そのために、楽器の技術を必死でトレーニングして、究極の判断力・適応力・対応力を磨き、また感性を研ぎ澄ましているわけです。
もちろん落ち込むこともめげることも、穴があったら入りたくなるほどうまくいかないときも覚悟しなければいけませんが。

ジャズの魅力って、やっぱりこの「一歩先に闇がある」ところじゃないでしょうか？
そんなふうに思います。如何でしょうか？

5月12日(土)のつぶやき

04:42 from twicca
twitpic.com/9jwebr やっぱり

14:36 from twicca [ 4 RT ]
本日はMusic make us one！vol.4文京シビックホールにて出演します！詳細は公式musicmakeusone.com にて。出演は丈青、ハクエイキム、類家心平、平賀マリカ、中村健吾、菅野義孝ほか。

14:49 RT from twicca [ 7 RT ]
明日のMusic make us one！vol.4@文京シビックホールは、Jazz life誌の取材が入ることになりました。16時開演。当日券まだあります。出演は丈青、ハクエイキム、平賀マリカ、類家心平、中村健吾、菅野義孝、力武誠ほか。お待ちしております！
（荒武裕一朗さんのツイート）

23:42 from Twitter for Android
荒武くんが始めたmusic make us one今年で4回目でした。企画から何から決めて沢山の彼を助ける仲間たち。素晴らしい。充実かつ心温まる１日でした。

23:48 from Twitter for Android [ 1 RT ]
明日は師匠が亡くなって13年経つ節目の日。あいにくカザフスタンツアーで会えないので今日会ってきました。今の自分はどうなんだろうと確実に考えられる日です。「いつでも自分にクエスチョンマークを持て！」と何度も言われたなぁ。

by rickyhappy1024 on Twitter

新しいギターで西の洞

昨日は毎月第二金曜日、館林西の洞での日高憲男さんとのデュオでした。新しいフジゲンのギターとガットギターの二本で挑みましたが、フジゲンギターはバランスやピッチが良くて使い易いし音もパンチがあっていい感じ。ガットはPAとの関係が難しいけど西の洞のPAをやってくれている田島さんとの信頼関係も助けて安心して演奏できました。ガットはデュオなんかではやっぱり存在感がある気がしたなぁ、今度もガットを弾け・・・

今後のスケジュール

5/1.8.15.22.29 毎週火曜日パンパシフィック横浜ベイホテル東急カフェトスカ前18:30〜19:0019:30〜20:0020:30〜21:00無料！日高憲男　vo.tp.p小山大介　guitar5/11 金曜日館林　西の洞２０時位から日高憲男　tp,vo,p小山大介　g5/17 木曜日東京倶楽部本郷店19：40から3ステージ飯島志・・・

PR: 【三井の賃貸】当社のみご紹介できる限定住戸があります

都心の新築タワーから話題のマンションまで他社にはない当社限定のお部屋情報が満載！

Ads by Trend Match

放送された訳詞曲は...

5月12日（土）、TBSテレビ『サワコの朝』のゲスト・

クルム伊達公子さんの思い出の曲は、

「Boys Town Gang／Can't take my eyes off of you」

でした。　放送された訳詞、今日明日中にをアップします！

Keith Jarrett Solo

ここ一ヶ月あまり落ち着いて音楽を聴ける状態ではありませんでしたが、父の四十九日の法要を岡山で終えて、今日は楽しみだったキース．ジャレットのコンサートに行く事ができました。

昨年のソロから約１年。相変わらずのうつむき加減に黒メガネ姿で現れ、スタインウエイの前に座る。一段と頭を垂れると不思議なラインがいくつも交差し始める。無調のようでありながら、中心性を保つというキースならではの世界。やがてキラリと光る一つのモチーフが徐々に姿を確かにしてくると、現実性を帯びた世界に音が集約されて行く。素晴らしいオープニングだった！

１０分そこそこで終わったので、今回もまたショートピースの即興を数曲という構成なのだろう。しかし、今回は次からの数曲、前半のステージは、何か掴みきれずにジレンマに陥っている印象。終わりから２曲目はすぐに演奏を止めてしまって仕切り直し。無調的な違うモチーフで始めるのだがハーモニー的に発展せずにインコードの一発的に落ち着いてしまう。

悶々とした中で１部が終わった。直感的に今日はもう現代音楽的フリーのアプローチはしないなと思った。案の定、２部は調性とコード進行がはっきりした曲だけを演奏したのだった。本編の中で「Salt peanuts」が出てきた時にはびっくりした。ソロコンサートでアンコール以外にジャズスタンダードを弾くキースを聴いたのは初めてだ。よほどイマジネーションが湧かなかったんだと思う。

生身の人間キースという感じ。こういう時もあるんだな〜。

しかし、今回はアンコールがハイライトとなったのだった。「Don't Ever Leave Me」から始まり、「Somer Time」「I Loves You,Porgy」「不明曲」「Over The Rainbow」と、さながらアルバム「The Melody At Night With You」のライブ版といった独立したステージとなってしまった。アンコール５曲は記憶に無い。今日は明らかにスタンダードを演奏することで息を吹き返し、だんだん乗って来たという感じ。本当に温かく澄んだ音色は心に染みました。最後は会場全体がスタンディングオベーションでキースに感謝の気持ちを表したのだった。

演奏は生き物だ。ちょっとしたきっかけで違う世界へ行けるし、暗闇から抜け出せない時もある。キースの場合、素晴らしい演奏の記録だけ聴いているので（かなりの回数を生で聴いたが）、いつももの凄い世界へ行けてるんだと思ってしまう。もちろんもの凄い高確率で、思いも寄らない素晴らしい演奏をしてるのだろうが。。。今日のように波のある日もあって当然だろう。しかし、普通にスタンダードをさりげなく弾いても素晴らしいんだから！！無理してチャレンジして迷路にはまってしまうような演奏は聴いていてもつまらないだろうし、自然発生的ではない。

何を言ってるのかわからなくなってきてしまったが、演奏者としての今日のキースの気持ちが、同じ音楽を演奏する者として良く理解できたのでした。やはりキース．ジャレットは私の心の支えです。

来年はスタンダーズトリオ結成３０周年で５月の来日公演が早くも決まっているようです。早速手帳に書いとかなきゃ！！

職業ミュージシャンになること

職業ミュージシャンになること、そしてそれを続けることはここ数年、本当に厳しくなっています。
ぼく自身は、子供も大きくなり、なんだかんだのローンもめどが立ったので、あとはのんびり余生を過ごせるだけの活動が出来れば良いところまで来ましたが、若い人は、特にジャズを志すような人は本当に大変だと思います。
どう考えたって、ジャズをやっていって、それだけで子供を育てて家の家賃（あるいはローン）を払っていけるような生活設計は、今後はもう成り立たないんじゃないかなって思います。

でも本来、音楽を生業にするってのは、そういうことだったのかも知れません。
この日本に職業ミュージシャンというものが生まれて、その人達がまともに食えたというのは、きっと大正から昭和・平成にかけてのほんの数十年だけの、実に恵まれた期間だけだったのではないでしょうか？　
雅楽などの宮廷お抱えの人を除いては、きっと河原乞食といわれるような最下層の存在として生きてきたんじゃないんでしょうかね？
欧米には伝統的に、裕福層が芸術家を支援する、パトロンというような考えがありますが、そういったものもこの日本では、根付く前に、多くの人が中流以下になってしまって、それどことじゃなくなった。
国や行政も、もう本当にそれどころじゃないですからね。かの大阪市長がバンバン、芸術に対する予算を削っているのも分からなくもないです。もちろん、「で、その金をどこに回してんの？」ってとこは大事ですが。
でもほんとうは、こんな時こそ、その人の文化度が分かるってもんですよね。文化って、「なにはなくとも」という気持ちでフォローしていかないと育たないもんだと思うのですがね、市長。

で、その「なにはなくとも」です。400万円に収入が減っても大リーグに挑戦する松井秀喜のように、収入が十分の一になろうが志を貫く、夢を諦めない気持ちはとても大事だと思います。
（もちろん大リーグに昇格したら、一気に7000万強に上がるそうですが）
その松井以上に、サッカーファンの僕が共感するのは、先日急死した元日本代表、松田直樹選手の「俺、もっとサッカー、やりたいんすよ！」って涙ながらに語ったあの想いです。
食えるかどうかなんて考えていたら、好きな事なんて出来ないんだろうと思います。
彼は本当にサッカーが好きだった。死因がそれと関係しているかどうかはわかりませんが、もちろんストレスも挫折感もあっただろうし、ひょっとしたらそれが遠因だったかも知れません。でも、とにかくサッカーが好きだったんだろうなぁ。
とはいえ松井も松田は、大成功した選手ですよね。
その影で、誰からも注目されずに消えていった選手の多さといったら、凄い数なんでしょうね。
いや、好きなことを生業にするというのは本当に難しいですね。

ということで、僕は、引き際も大事だとも思っています。公共事業じゃないですが、引き際を逃すと大変なことになる。自分の限界を見極め、勇気ある撤退をする勇気も大事だと思っています。
音楽を貫き通すのもいいと思いますが、それ以外の道を模索することが必要なときがあるとも思ってます。
大事な事は、そこに至るまでにどれほど真剣に音楽と向き合ったか、また次の道を模索しはじめたときに、音楽を志していたときの経験値がどれほど役立つか、そんなふうに音楽と向き合っていたかどうかだと思います。
その経験値があれば、勇気ある撤退は決して、単なる敗北にはならないんじゃないかと思っています。
かくいう自分も、まだ音楽からの撤退はしていませんが、でも小さな局面では、数限りなく撤退してきました。

いや、とにかく人生っておもしろくもあり、難しくもあります。
そして人生をおもしろく感じるかどうかは、その人の考え方ひとつだと思う今日この頃です。

夏仕様に♪

またまた髪をカット
サイドは長いけど、
後ろはもう刈り上げるしかないぐらいに短くスッキリ
夏よこーい

帽子は１０９で購入（笑）
１０９のお客さん、
最近また年齢層上がった気がするなあ:*:・(￣∀￣)・:*:
美魔女っぽい４０代多し。。。。

ＭＵＳＩＣ ＲＯＯＭ/neiro.net

5月16日(水)のつぶやき

5月15日(火)のつぶやき

楽しんでます♪

コンサート情報 PICK UP

後編；連休の記録

5月14日(月)のつぶやき

皆さまへ感謝の気持ちを...

PR: 大手・注目の広告・Web会社の転職はマスメディアン

The Gift（Recado Bossa Nova）

5月13日(日)のつぶやき

【訳詞140曲目】君の瞳に恋してる

ジャズの魅力

5月12日(土)のつぶやき

新しいギターで西の洞

今後のスケジュール

PR: 【三井の賃貸】当社のみご紹介できる限定住戸があります

放送された訳詞曲は...

Keith Jarrett Solo

職業ミュージシャンになること

夏仕様に♪

ＭＵＳＩＣ　ＲＯＯＭ/neiro.net